The best video essay of the year has been published this weekend, and it’s about plagiarism on YouTube